Коротко:
- У 2026 році для пенсії в 60 років потрібно 33 роки страхового стажу — закордонні роки можуть закрити нестачу.
- З 9 країнами Україна має пропорційні угоди: там платять свою частину пенсії, а стаж «бачать» обидві держави.
- Стаж у країнах без угоди зараховують лише для права на пенсію, на її розмір він, як правило, не впливає.
Чимало українців роками працювали в Польщі, Чехії, Італії чи Німеччині, а дехто зараз повертається додому на тлі скорочень. Для них головне питання не в тому, чи «пропали» ці роки, а в тому, чи вистачить стажу, щоб вийти на пенсію в 60, і хто платитиме за закордонний період.
Порядок зарахування закордонного стажу Мінсоцполітики детально розписало на Урядовому порталі, а в Пенсійному фонді окремо пояснювали, як діють міжнародні угоди. Зібрали все в одну пам’ятку.
Скільки стажу потрібно у 2026 році
| Вік | Мінімальний страховий стаж у 2026 році |
|---|---|
| 60 років | 33 роки |
| 63 роки | 23 роки |
| 65 років | 15 років |
Якщо людині виповнилося 60, 63 чи 65 у 2025 році, а по пенсію вона звертається у 2026-му, діють вимоги 2025-го: 32, 22 і 15 років. Кому стажу бракує навіть із закордонними роками, той може відкласти вихід на пенсію й отримати надбавку.
Як рахують: є угода чи немає
Усе залежить від країни, де ви працювали.
| Тип | Країни | Що це означає |
|---|---|---|
| Пропорційні угоди | Польща, Чехія, Словаччина, Литва, Латвія, Естонія, Болгарія, Іспанія, Португалія | Кожна країна платить свою частину пенсії за роки, відпрацьовані на її території. Якщо стажу бракує, враховують періоди в іншій договірній країні |
| Територіальні угоди | Азербайджан, Грузія, Молдова | Пенсію призначає країна, де людина фактично живе, враховуючи весь стаж у договірних країнах |
| Без угоди | країни, яких немає в переліках вище (наприклад, Італія) | Стаж зараховують для права на пенсію, але на розмір української пенсії він, як правило, не впливає |
Розрахунок на прикладі
Жінка, 60 років, 26 років стажу в Україні. Ще 7 років вона офіційно працювала доглядальницею в Італії, а 3 роки — на складі в Польщі.
- Без закордонних років — 26 із потрібних 33: на пенсію в 60 вона не виходить.
- Польські 3 роки за пропорційною угодою зараховують до стажу, а за них у віці, визначеному польськими правилами, Польща може платити окрему виплату.
- Італії немає в переліку країн з угодами, який наводить ПФУ. Тож італійські 7 років, підтверджені документами, зараховують для права на пенсію — разом виходить 36 років.
- Але розмір української пенсії рахуватимуть передусім з українського стажу й заробітку: італійський період, найімовірніше, суму не збільшить.
Остаточний результат залежить від документів і рішення ПФУ, тож розрахунок варто перевірити в сервісному центрі.
Які документи потрібні
- Довідка пенсійного органу країни, де ви працювали, про періоди роботи й сплату внесків. У Німеччині це Deutsche Rentenversicherung, в Італії — INPS. Форми в кожній країні свої.
- Якщо даних в обліку немає (наприклад, робота до запровадження електронних систем) — трудові договори, розрахункові листи, довідки від роботодавця.
- Переклад українською з нотаріальним засвідченням.
- Апостиль або консульська легалізація — залежно від країни.
Без апостиля й легалізації приймають документи з країн, з якими є договір про правову допомогу: це, серед інших, Польща, Чехія, Литва, Естонія, Болгарія, Румунія, Грузія, Молдова. Для учасниць Гаазької конвенції 1961 року, до яких належить більшість країн ЄС, потрібен апостиль. Для решти — консульська легалізація.
Покроково: як подати закордонний стаж до ПФУ
- За пів року — рік до пенсійного віку запросіть довідку в пенсійному органі країни, де працювали.
- Якщо ви вже в Україні й не можете зробити це самостійно, зверніться до сервісного центру ПФУ: фонд надішле запит через МЗС.
- Перевірте, чи потрібні апостиль або легалізація, і зробіть переклад.
- Подайте заяву на пенсію з документами через вебпортал ПФУ, сервісний центр фонду або ЦНАП.
Що далі: документи з-за кордону можуть іти тижнями, тож тим, кому 60 виповнюється у 2027 році, варто почати збирати їх уже цієї осені й уточнити деталі в ПФУ.
Фото: відділ Пенсійного фонду України в Балаклії, архівне фото. Nadiya Li / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
