Багато туристів надають перевагу самостійним подорожам, але хвилюються через мовний бар’єр. Про це пише “Життя 24/7”.
Насправді базового набору фраз достатньо, щоб упевнено пройти всі етапи поїздки — від реєстрації на рейс до паспортного контролю.
Реєстрація на рейс
Якщо ви не пройшли онлайн-реєстрацію, на стійці реєстрації в аеропорту можуть поставити стандартні запитання:
- May I see your passport? — Пред’явіть паспорт
- Would you like a window or aisle seat? — Місце біля вікна чи біля проходу?
- Do you have any carry-on luggage? — Чи є ручна поклажа?
- Do you have any liquids or sharp objects in your carry-on luggage? — Чи є рідини або гострі предмети?
- You have to check in your luggage — Вам потрібно зареєструвати багаж
- How many pieces of baggage do you have? — Скільки у вас одиниць багажу?
- Place your bag on the scale — Покладіть багаж на ваги
Оформлення багажу
Якщо вас запитають:
- Are you checking in your baggage or carrying on? — Ви здаєте багаж чи берете з собою?
Можна відповісти:
- I want to take this bag with me — Я візьму цю сумку в салон
- I’d like to check in my luggage — Я здаю багаж
Якщо багаж потребує обережного транспортування:
- Please mark this bag as “fragile” — Позначте як «крихке»
Якщо є перевищення ваги:
- Your luggage is overweight — Ваш багаж занадто важкий
- You’ll have to pay for excess luggage — Потрібно доплатити за перевищення
Контроль безпеки
На контролі безпеки ви почуєте:
- Take your laptop out of your bag — Дістаньте ноутбук
- Take your phone and metallic items out of your pockets — Викладіть телефон і металеві предмети
- Take off your shoes / belt, please — Зніміть взуття / ремінь
- Are you carrying any liquids? — Чи перевозите рідини?
- You may pass on — Проходьте
Якщо знайдуть заборонені предмети:
- You cannot take this liquid on the plane — Цю рідину не можна на борт
- I must confiscate these items — Я змушений конфіскувати ці предмети
- I’m afraid you cannot take that through — На жаль, це не можна пронести
На борту літака
Перед зльотом і під час польоту звучать оголошення:
- Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat — Покладіть ручну поклажу
- Make sure your seat belt is fastened — Пристебніть ремінь
- Please put your seat upright — Поверніть спинку сидіння у вертикальне положення
- Your lifejacket is under your seat — Рятувальний жилет під сидінням
- Emergency exits are located here — Аварійні виходи тут
- Please remain seated until the plane stops — Залишайтеся на місцях до повної зупинки літака
Корисні фрази в польоті:
- Could I change seats with you? — Можна помінятися місцями?
- May I recline my seat? — Можна відкинути спинку?
- Can I get past, please? — Можна пройти?
- Could you bring me a blanket? — Чи можна плед?
- What time do we arrive? — Коли прибуваємо?
- I don’t feel very well — Мені погано
Паспортний контроль
Прикордонники зазвичай ставлять прості запитання:
- What is the purpose of your visit? — Мета вашого візиту?
Відповіді:
- I am a tourist — Я турист
- I’m on vacation — Я у відпустці
- It is a private visit — Приватний візит
- I’m here on business — Я у відрядженні
- How long are you planning to stay? — Скільки ви плануєте перебувати в країні?
Відповідь: - I plan to stay for a week / five days — Я планую залишитися на тиждень / 5 днів
- Where will you be staying? — Де ви зупинитесь?
Відповідь: - In a hotel / at a friend’s apartment — В готелі / у друзів
Важлива порада перед поїздкою
Роздрукуйте зворотний квиток і бронювання житла. Якщо ви зупиняєтесь у друзів або родичів, заздалегідь підготуйте їх адресу та контактні дані.
Читайте також про те, коли стригти і фарбувати волосся у травні 2026 року, та дізнайтесь сприятливі та несприятливі дні для стрижки за Місяцем.
